€8.16 Añadir al carrito
Traducción de Begoña Martínez
y Gabriel Cereceda
424 págs.
Ebook (ePub)
ISBN: 978-84-946310-9-2
1ª edición en castellano:
junio de 2012
[shareyourcart]
PEDALEANDO EN LA OSCURIDAD [ePub]
(RACING THROUGH THE DARK)
DAVID MILLAR
PRÓLOGO DE DAVID BRAILSFORD
Cuando en 2004, el ciclista escocés David Millar fue detenido y expulsado de la competición internacional por haber utilizado sustancias ilegales para incrementar su rendimiento, su vida de ensueño se vino abajo. Millar lo perdió todo: un contrato millonario con uno de los principales equipos del pelotón, su estilo de vida en la opulenta ciudad de Biarritz, el apoyo de sus colegas más cercanos e incluso la medalla de oro que había conquistado pocos meses antes en el Mundial.
Este es el relato en primera persona de un joven idealista que llegó a la alta competición y, muy pronto, sometido a una gran presión por su entorno, empezó a doparse con EPO, la droga ilegal más extendida en el mundo del ciclismo.
Millar, actualmente en activo y reconvertido en un militante contra el dopaje y sus devastadoras consecuencias, construye un fascinante y trepidante retrato del ciclismo profesional y de las presiones, miserias y bajezas que subyacen bajo su
superficie.
Entre el thriller y el relato confesional más desgarrado y emotivo, Pedaleando en la oscuridad ilumina las zonas oscuras del ciclismo y, por extensión, del deporte de élite en general.
«Una obra maestra de la literatura deportiva. El imperecedero retrato del deportista que, tras caer en picado hasta el fondo, se levanta milagrosamente rehabilitado como corredor y como hombre.»
«Su relato —extrañamente— se ha erigido en uno de los más inspiradores del ciclismo, quizá de cualquier deporte. Si quieres saber cómo se dopan los ciclistas, lo encontrarás aquí; si quieres descubrir por qué lo hacen, nunca antes se había explicado tan vivamente. Sin embargo, el mayor logro de Pedaleando en la oscuridad es que hace que vuelvas a creer en el ciclismo.»
«Uno de los mejores relatos en primera persona del mundo del deporte… Cualquiera interesado en comprender las motivaciones del deportista que hace trampas dopándose o que se pregunta cómo tal persona puede volver a competir, satisfará su curiosidad aquí.»
«Un ácido retrato de las ambigüedades morales del dopaje.»
«Este libro será recordado como una de las grandes autobiografías deportivas.»
«Cualquier persona interesada en el extenuante mundo del ciclista profesional, debería
leer este valiente y sincero libro sobre el viaje del arrepentimiento a la redención de David Millar.»