€23.65 Añadir al carrito
Traducción de Ibon Errazkin
408 págs.
15 × 21 cms.
Rústica con solapas
ISBN: 978-84-18282-90-4
1ª edición:
mayo de 2023
LAS CHICAS AL FRENTE
LA VERDADERA HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN RIOT GRRRL
Sara Marus
A principios de la década de los noventa, un popular locutor de radio reaccionario acuñó el término «feminazi» y un estudio detectó que las jóvenes tendían a comenzar a odiarse a sí mismas durante la adolescencia. Fue un momento difícil para ser una chica y crecer con promesas de igualdad de derechos que nada tenían que ver con la realidad. Las tasas de agresión sexual alcanzaron niveles récord; el acoso sexual era muy común en las universidades, los chicos seguirían siendo chicos y las chicas todavía tenían que vigilar cómo se vestían y por dónde caminaban. Fue suficiente para que una quisiera gritar. El Riot Grrrl se convirtió en el centro de atención en 1991: un movimiento intransigente de tías cabreadas que no tenían paciencia para el sexismo ni estómago para la doble moral ni intención de quedarse calladas. Bandas incendiarias de punk como Bikini Kill —liderada por la profética Kathleen Hanna—, Bratmobile o Heavens to Betsy hicieron correr la voz. Decenas de riot grrrls publicaron fanzines, fundaron colectivos locales y organizaron convenciones, y el movimiento se extendió desde sus orígenes en Washington D.C. y Olympia hasta el Medio Oeste, Canadá, Europa y más allá. Las chicas al frente es la historia del movimiento Riot Grrrl: una crónica lírica en clave punk de un grupo de mujeres jóvenes extraordinarias que alcanzaron la mayoría de edad cabreadas, colectiva y públicamente. En una época en que Estados Unidos pensaba que el feminismo estaba muerto, una generación de chicas escandalosas se alzó para demostrar que todos estaban equivocados.
«Para una feminista de la segunda ola como yo, LAS CHICAS AL FRENTE evoca de maravilla la forma en que la generación posterior a la mía absorbió la promesa y el castigo de la conciencia feminista: en definitiva, una historia profundamente conmovedora.»
«Parece que el feminismo cambia cada cinco años. Es difícil captar el movimiento. Pero no es necesario vivir toda una vida para pillar la idea y la energía inherentes al mismo, y el libro de Sara Marcus lo canaliza para que lo hagas tuyo. LAS CHICAS AL FRENTE no es solo el portador de la llama, sino que te conecta con tu propio fuego.»
«No es solo un rockumento histórico del movimiento revolucionario contracultural de los noventa —el Riot Grrrl— que dio a luz la escena punk feminista del “hazlo tú misma”, sino también una estimulante inspiración para que una nueva generación de chicas rebeldes empoderadas empalen con sus guitarras a los tíos de siempre.»
«Estimulante… El relato bien documentado que el Riot Grrrl necesitaba. Marcus escribe con la empatía, gracia y ecuanimidad propias de una buena corresponsal de guerra. Sin duda, su libro motivará que una nueva generación de chicas adolescentes se ponga las pilas.»
«Un libro documentado hasta lo obsesivo y un meditado tributo a una era de feminismo punk que Sara Marcus tiene en gran estima. Es necesario reivindicarlo como una asombrosa y profunda revelación de las motivaciones y engranajes del Riot Grrrl.»
«Una fascinante historia social. En su apasionado estudio, Marcus se centra tanto en las chicas del público como en las estrellas como Bikini Kill, emplazando el relato en el contexto de la crisis del liberalismo posterior a la era Reagan y cartografiando una civilización que se lamenta en fotocopias.»
«Emocionante y elocuente. Como el POR FAVOR, MÁTAME de Legs McNeil y Gillian McCain, Las chicas al frente de Sara Marcus cuanta la historia de las riot grrrls, una por una.»