€21.37 Añadir al carrito
Traducción de Begoña Martínez y Gabriel Cereceda
352 págs.
15 × 22 cms.
Cartoné (tapa dura)
ISBN: 978-84-939850-9-7
1ª edición en castellano:
noviembre de 2012
BONNIE ‘PRINCE’ BILLY POR WILL OLDHAM
(Will Oldham on Bonnie ‘Prince’ Billy)
WILL OLDHAM & ALAN LICHT
En esta apasionante, extensa y exhaustiva entrevista, Will Oldham, el cantautor de Kentucky detrás del proyecto Palace, más conocido como Bonnie ‘Prince’ Billy, relata su periplo vital y creativo. Músico inclasificable —su música se nutre de géneros como el rock, el pop, el folk, el country, el bluegrass y la música étnica, aunque es refractaria a todos ellos— y también actor —ha trabajado a las órdenes de directores tan prestigiosos como John Sayles o Kelly Reichardt—, Oldham es uno de los creadores más inquietos y vitales de la música popular norteamericana y el autor de algunas de las mejores canciones de los últimos años.
La entrevista de Oldham / ‘Prince’ Billy con Alan Licht también es en cierto modo el texto fundacional de una generación de músicos, vinculados a sellos independientes como Drag City, que ha forjado una forma musical singular alejada del mainstream. En el relato de su vida, Oldham explica cómo a lo largo de los años ha logrado conquistar un estatus que le ha permitido controlar todos los aspectos involucrados en la creación, no solo la escritura o la producción de sus álbumes, sino también cuestiones tan importantes como la promoción y el diseño de sus discos, los destinos de sus conciertos —en los que ha aprendido a reinventar su repertorio en directo—, y, sobre todo, a escoger y rodearse de amigos y músicos con los que comparte una misma visión del mundo, haciendo que su oficio sea también una forma de vida que, ante todo, quiere privilegiar la libertad.
«La fuerza de cualquier espectador tiene un límite. Todo es una traducción de eso: querer estar con el público, querer comprender el sentimiento de la comunidad imaginado cuando estabas solo. Ser el único miembro del público no es un estado sano ni natural. Es algo que tienes que comunicar. Tienes que estar con otras personas, tienes que hacer cosas para otras personas tanto como puedas. En cuanto respetas la distancia del otro, automáticamente una parte de tu vida mejora. En cuanto sonríes con alguien o compartes con alguien, las cosas mejoran, sin más. La única cosa que sé dar es música. Quiero cantar, quiero exteriorizar una dinámica emocional, quiero estar en el público, quiero llevar de viaje a la gente como tantas veces me ha llevado a mí.»
