€19.86 Añadir al carrito
Traducción de David Paradela
296 págs.
15 × 21 cms.
Rústica con solapas
ISBN: 978-84-18282-28-7
1ª edición:
octubre de 2020
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte.
VIAJES A LOS CONFINES DEL MUNDO
Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
Denis Johnson
Si bien la obra de ficción de Denis Johnson, con algunas excepciones, se ha publicado en nuestro idioma, sus textos de no ficción, escritos para prestigiosas revistas como Esquire, The Paris Review, The New Yorker o Harper’s Magazine, aún no habían sido traducidos. Viajes a los confines del mundo, publicado originalmente en 2001 bajo el título de Seek, reúne buena parte de los ensayos y reportajes que Johnson publicó en vida, y algunos están entre lo mejor de su obra. Destaca su cobertura de la guerra civil de Liberia, que despliega en «Guerra civil en el infierno» y «El Batallón de los Niños», que abren y cierran este volumen: un desgarrador retrato de un país que se desintegra en un páramo de muerte y hambre, y que casi le cuesta la vida y la cordura al propio autor.
Los distintos reportajes de este libro basculan entre la disquisición política, el diario de viaje y la autoexploración en situaciones límite. Viajes extremos a Alaska —adonde el autor viaja con su mujer en busca de oro—; una reunión de moteros cristianos y telepredicadores; el retrato del Encuentro Arcoíris, donde, durante una semana, miles de hippies de toda Norteamérica se reúnen para compartir paz y amor; el retrato de la guerra de Afganistán, tras la toma de poder de los talibanes, y el conflicto somalí, pocos días antes de que las tropas de la ONU abandonen el país… Son artículos que reflejan un mundo a veces sórdido, a veces fascinante, donde el humor y el horror se entremezclan.
LEER UN FRAGMENTO
«Una prosa de un poder y una elegancia asombrosos.»
«El dios en el que quiero creer tiene una voz y un sentido del humor como el de Denis Johnson.»
«Denis Johnson escribe con un fervor que solo puede describirse como religioso. Viajes a los confines del mundo es terrorífico, precioso, eufórico y salvaje. Eleva lo mundano a lo sublime y reduce las cosas a su esencia. Es, simplemente, uno de los pocos escritores cuyas frases hacen que te estremezcas.»
«La ficción negra y violenta de Johnson nos ha preparado para lo que nos depara Viajes a los confines del mundo, pero en última instancia se trata de su confrontación con la verdad; eso es lo que confiere al libro destellos de genialidad.»
«¿Es Denis Johnson más valiente y temerario o simplemente más tonto que la mayoría de aquellos que se autodenominan “periodistas”? En realidad, no importa, porque lo que pretende es poner sus solitarias posaderas en situaciones de lo más adversas y aterradoras.»
«No hay ningún otro escritor norteamericano cuya voz me complazca más que la de Denis Johnson.»
«En pocas palabras, Denis Johnson es uno de los mejores y más emocionantes novelistas y narradores de Norteamérica.»
«La prosa de Johnson conjura un mundo tan tangible como mágico. Tiene un talento rotundamente brillante y original.»
«Su prosa cruza de puntillas una cuerda floja entre la paz y el desastre.»
«Sus espacios vacíos y sus vidas aturdidas poseen una fascinación delicadísima que resulta norteamericana hasta la médula.»