€20.85 Añadir al carrito
Traducción de David Paradela López
336 págs.
15 × 22 cms.
Rústica con solapas
ISBN: 978-84-945612-3-8
1ª edición:
noviembre de 2016
Incluye punto de libro
EL ETERNO INTERMEDIO DE BILLY LYNN
(Billy Lynn’s Long Halftime Walk)
Los ocho supervivientes del escuadrón Bravo se enfrentan al último tramo del Tour de la Victoria, tras protagonizar en Irak una heroica hazaña bélica que se hizo viral en YouTube y enardeció el ánimo patriótico de todo un país. Después de dos semanas de baños de multitudes y de ser recibidos con pompa por el presidente Bush en la Casa Blanca, serán agasajados por la turba enfervorecida del Texas Stadium, en el corazón de la América más profunda y conservadora, dos días antes de volver al frente. El soldado raso Billy Lynn, de diecinueve años, héroe de la hazaña de Al Ansakar, en la que ha perdido a su mejor amigo, se debate entre la fascinación del ardor yanqui que suscita entre sus compatriotas y el terrorífico e inminente retorno a Irak. El multimillonario dueño de los Texas Cowboys, Norman Oglesby, será su maestro de ceremonias en esta recepción en la que compartirán escenario con Beyoncé y las Destiny’s Child en el espectáculo de la media parte. En su viaje por las entrañas del American dream, los Bravo se cruzarán con magnates del petróleo, un productor de Hollywood que planea hacer una película con su historia protagonizada por Hilary Swank, cheerleaders neumáticas que cortan la respiración, jugadores de fútbol americano de dimensiones sobrehumanas y una plétora de fanáticos que vomitarán su fervor nacional sobre los atribulados soldados.
La primera novela de Ben Fountain, ganadora del National Book Critics Circle Award y finalista del National Book Award, fue recibida con gran entusiasmo por crítica y lectores cuando se publicó en 2012, y se convirtió en un best seller. Con un lenguaje vigoroso, repleto de metáforas inolvidables propias del mejor Tom Wolfe, Fountain compone un feroz retrato de la reciente guerra de Irak y una sátira devastadora e hilarante del American way of life.
En noviembre de 2016, se estrena la versión cinematográfica del libro, dirigida por el oscarizado Ang Lee y protagonizada por Kristen Stewart, Garrett Hedlund, Vin Diesel, Steve Martin, y el debutante Joe Alwyn en el papel de Billy Lynn.
«El libro más divertido y a la vez más triste jamás escrito sobre América.»
«Es genial: elocuente y colérica, divertida y conmovedora. Evoca un montón de momentos estelares: la delirante escena de las conejitas Playboy de Apocalypse Now, la atroz jerga militar de La chaqueta metálica de Kubrick, la cacofonía, puramente americana, de Tom Wolfe cuando todavía era gracioso; los retratos de celebridades de Norman Mailer; incluso el partido de béisbol que abre Submundo de Don Delillo. Billy Lynn es hilarante.»
«Brillantemente ejecutada. Grande, íntima. Una gozada.»
«Una inspirada y feroz novela bélica. A pesar de que solo abarca unas horas, el libro es una apasionante y elocuente provocación. Conflictos de clase, privilegio, poder, política, sexo, negocios y la dinámica de vida-o-muerte del combate se dan cita en el surreal día de partido de Billy Lynn.»
«Fountain da vida a un retrato minuciosamente preciso de una sociedad que, mal que nos pese, ha extraviado sus prioridades. Un oído que capta a la perfección el habla americana es el motor de esta sátira.»
«Un debut de maestro contundente como un puñetazo en la barriga. Prácticamente no hay ninguna nota que no esté en su sitio, ni siquiera que desafine, en la empática, crítica y estructuralmente ambiciosa novela de Fountain.»
«”El eterno intermedio de Billy Lynn” es enorme. Es el libro que barre de un plumazo la era Bush que estábamos esperando.»
«Una sátira demoledora. Fountain transmite brillantemente el vacío de las interminables expresiones de gratitud.»
«”El eterno intermedio de Billy Lynn” no es solo buena, es de premio Pulitzer. Una sátira divertidísima, valiente y vigorosa sobre cómo se vende la guerra contemporánea al púbico americano.»
«Con un final casi perfectamente calculado y sorprendentemente comedido, el libro deja en el lector la misma impresión que en Billy Lynn: lo abandonas con la sensación de que algo espectacular y a la vez triste ha pasado en un abrir y cerrar de ojos.»
«Fountain se ha sacado de la manga una inteligente e imaginativa vuelta de tuerca al clásico tema de la novela bélica americana. Y lo ha hecho con la clase de ambición que hubiera hecho estremecerse a un joven Tom Wolfe. Fountain es un hijo de la generación Wolfe.»